Travelling

Conseguimos: viajamos a China sozinhos, sem grupo de viagem. Nessa nós percebemos que a China não é complicada de se viajar. Nós fomos para a China meio com o pé atrás, por falta de conhecimento. Mas a China nos surpreendeu com uma ótima infraestrutura, cidades modernas e pessoas simpáticas. Todos os trens com os quais nós viajamos foram pontuais e confortáveis, as linhas de metrô nas cidades tinham sinalização em inglês. Isso facilita a locomoção na cidade. A rede de telefonia celular funcionou bem em todas os lugares. Além disso, a China inteira paga com o telefone celular. Os chineses são muito receptivos com os turistas. Em todos os lugares, nós conseguimos ajuda.

Wenn eine Herausforderung das Hauptkriterium für den Urlaub ist, braucht man nicht viel Fantasie, um auf China zu kommen. Aber selbst in China gibt es Reiseveranstalter, die einem die Planung abnehmen. Eine Herausforderung bleibt es nur dann, wenn man die Reise selbst plant. China auf eigene Faust… ja, das hört sich gut an.

Para um brasileiro visitar Portugal é uma experiência importante. Você está um país novo, mas passa por tantos lugares que te lembram partes diferentes do Brasil. Por exemplo, as ladeiras, os bondinhos, a arquitetura, as fachadas me lembram do Rio, ou do Pelourinho ou de Tiradentes ou de Ouro Preto ou de Parati. Ou são as paisagens ou você senta num bar e ouve música brasileira. Os laços entre o Brasil e Portugal são notáveis em todos os lugares.

Um halb neun machen wir erst die Augen auf und besprechen noch den Wein von gestern: Sauerer Quietscher für 1,50 EUR das Glas. Erstmal eine Weile liegen bleiben, dann duschen, und um zehn im Café eintreffen. Das Frühstück: ein schwarzer Kaffee, einen frischgepressten Orangensaft, ein Toast mit Schinken und Käse. Manchmal kommt ein Omelett mit Kartoffeln dazu. Dabei schauen wir zu, wie andere Leute in die Arbeit gehen und lesen Zeitung. Eine Stunde lang. "Es ist schon halb zwölf und wir haben noch nichts zustande gebracht..." Sagen wir uns gegenseitig fast jeden Tag. Die Antwort kommt prompt: "Toll, oder?". Ja, das ist eher ein Lob, als ein Vorwurf. Der Stress besteht, wenn überhaupt, darin rechtzeitig zu Mittag zu essen, sodass wir am Abend wieder eine Pincho-Bar bewerten können.

Die Reise bestand aus viel Forschung: Gibt es in Spanien überhaupt gute Weine? Was haben die Pinchos auf sich? Taugen die Rita Falk Krimis was? Man kann sich im Urlaub endlich den wichtigen Sachen des Lebens widmen. Also, lasst mich die Gedanken hier etwas strukturieren. Zuerst der Reiseablauf, danach Kulinarisches. Am Ende schreibe ich noch die Hotels und besten Restaurants auf.

Férias são sinônimo de glória. Às oito e meia a gente acorda e conversa sobre o vinho do dia anterior. Quando o copo de vinho custa 1,50 só pode ser "Sangue de Boi" ou "Canecão"! Ontem não estava frio e deu pra ficar sentado do lado de fora até mais tarde. Depois, levantamos, banho e às dez a gente vai tomar café: um café preto, um suco de laranja espremido na hora e um misto quente. Às vezes um omelete. Aí ficamos olhando o povo ir pro trabalho, lendo jornal. Todo mundo indo trabalhar e você ali tomando café. "Já vai dar meio dia e a gente não fez nada ainda...", digo eu. E Reinhard responde: "Quer melhor?" O estresse maior é decidir onde comer e cansar, para ter fome à noite.

A viagem também foi uma pesquisa: Tem vinho bom na Espanha? O que são os pinchos? Qual livro eu não li nos últimos tempos? Bom, mas vamos organizar os pensamentos: Primeiro as cidades, depois a culinária, no fim eu escrevo os hotéis e restaurantes. Eu tinha que ter feito uma estatística sobre os bares que nós visitamos. Eu acho que o número teria sido assustador.

Depois de quase quinze anos na Alemanha eu decidi que queria conhecer outro pedaço do país. O norte, as ilhas, as praias da Alemanha. Só de se falar já soa um pouco esquisito: Alemanha e praia não combinam. O que se associa com a Alemanha então? Quando você pensa em Alemanha você pensa em frio, em neve, em inverno, torta de maçã, pão preto, salsichão. Quando você pensa em praia você pensa no Brasil, Caribe, cervejinha na mão, sambão… Agora Alemanha e praia, não.

Nach fast fünfzehn Jahren in Deutschland wollte ich mehr vom Lande sehen. Etwas Neues, den Norden, die deutsche Inseln. Für einen Brasilianer ist es etwas ungewöhnlich Deutschland mit Strand in Verbindung zu bringen. Ein Brasilianer verbindet Deutschland mit Winter, mit Schwarzbrot, mit Apfelstrudel. Aber nicht mit Strand. Nein! Strand assoziieren wir mit der Karibik, mit Bier in der knallen Sonne, Samba und Unmengen von Menschen. Aber mit Deutschland verbinden wir das Wort Strand nicht. Das war die erste Herausforderung beim Aussuchen des Urlaubsziels. Die zweite Herausforderung war zu hören was ein Deutscher mit Strand verbindet: Strandkorb, Spaziergänge bei denen man sich mit einer Sonnenbrille gegen den Wind anlehnen muss, am besten mit einem dicken Pulli und einem Ostfriesennerz. Das Konzept von einem Strandkorb alleine versteht ein Brasilianer schon nicht. Eine Liege, ja! Mit der kann man man sich in die Sonne legen und bräunen. Aber im Strandkorb, eingepackt in einem Pulli, mit Sandbrille, ein Buch zu lesen? Da stößt jeder bei Brasilianern nur auf Unverständnis und Kopfschütteln.

Sevilla 40 graus! Turistas se abanando de leque, se refrescando com um suco de laranja, se escondendo na sombra ou em um dos pátios que a cidade oferece.

A cidade sabe se proteger do calor com toldos de lona sobre as zonas de pedestre.

Entre 14:00 e 17:00 nada funciona. O calor literalmente faz a cidade parar.

Para combater o calor só bebendo suco de laranja natural, que não falta aqui e custa a metade do que custaria em outros lugares da Europa. Sem falar da tal da Sangria, que é muito boa. A comida é boa também. Sevilla passou no meu teste de gastronomia. Eu provei algumas receitas locais: Salmorejo (sopa grossa de tomate com farelo de ovo e presunto), marisco empanado, camarão ao alho, arroz de mariscos, croquetes, sopas e por aí vai. O vinho é geralmente bom e o queijo também.

Sevilla, 40 Grad! Touristen bekämpfen die Hitze mit Fächern, frischgepresstem Orangensaft oder in den vielen schattigen Patios der Stadt. Die Stadt kann sich gut gegen die Sonne schützen: die meisten Fussgängerzonen sind mit Sonnenschutz bedeckt. Trotzdem legt die Hitze die Stadt zwischen 14:00 und 17:00 lahm, Siesta—Zeit.

Um die Hitze zu bekämpfen, muss man viel von dem leckeren frischgepressten Orangensaft trinken — den gibt es in Andalusien im Überfluss und viel günstiger als in vielen anderen Ländern Europas. Geschweige denn die leckere Sangria. Das Essen ist Spitze. Diesmal hat Spanien meinen gastronomischen Test glatt bestanden. Ich habe einige typisch andalusische Rezepte gekostet: Salmorejo, panierte Meeresfrüchte, Garnelen mit Knoblauch, Kroketten, Suppen, usw. Der Wein und der Käse sind beide sehr gut.

Schweden ist ein Land, das Trends setzt. Sie scheinen immer einen Schritt im Voraus zu sein, wenn es um Fortschritt geht. Während ganz Europa darüber redet, ob man das Bargeld abschaffen soll, ist bargeldloses Zahlen in Schweden gang und gäbe. Wir haben einige Restaurants gesehen mit dem Schild "Wir nehmen kein Bargeld an". Und tatsächlich werden es in Schweden auch Kleckerbeträge mit der Karte bezahlt.

A Suécia é um país que joga tendências no resto da Europa. Aqui eles parecem sempre estar um passo a frente no que diz respeito à evolução. Uma das coisas que você nota primeiro é que enquanto a Europa está toda falando sobre abolir dinheiro em espécie, a Suécia já está colocando isso em prática. Há restaurantes e bares que tem placas dizendo: "não aceitamos dinheiro, só cartão de crédito" e eles pagam centavos no cartão de crédito.

Todas as vezes que eu estou em casa, eu me pego pensando nos motivos de um país tão grande, com tantas riquezas naturais, não conseguir alcançar um status internacionalmente respeitável. Dessa vez eu resolvi organizar meus pensamentos, escrevendo.

Impunidade: Falar de forma geral sobre todos os Brasileiros seria um erro. Há uma boa massa da população que não é alienada, que protesta contra irresponsabilidades de políticos e contra a forma precária em que a economia se encontra. O simples fato de o PT estar no poder pode ser visto como resultado de um protesto no qual a população decidiu colocar no poder alguém do povo. E no início o partido trabalhista aumentou o orçamento para ajudas sociais e educação, o que traz o Brasil um pouco mais perto de um estado social como se conhece na Europa. E o país gozou de um período de prosperidade. Prosperidade essa que muitos atribuem ao trabalho do governo anterior. Hoje o governo atual também está envolvido em escândalos de corrupção, como vários anteriores. E de novo vê—se pouca punição, muito menos do que se gostaria de ver. A corrupção fica muitas vezes sem punição e o dinheiro roubado não é devolvido ao povo. Por causa dessa impunidade a população perde a confiança na justiça, a perspectiva de melhora e se vê de mãos atadas mediante o sistema.

Wenn ich an Brasilien denke, ist es schwierig zu verstehen, wie so ein großes Land mit so viel Rohstoffen es nicht schafft, einen international respektablen Status zu erringen. Mir fallen dafür einige Gründe ein.

Mentalität — in der Mentalität steckt eine Vorliebe für den Weg des geringen Widerstands: in der Schule interessieren sich Schüler oft für gute Noten aber nicht für den Stoff. Einfach nur bestehen lautet das Motto, so knapp wie möglich. Diese Lethargie, in der Jugend gut eingeprägt, findet sich in späteren Bereiche des Lebens wieder. Beispiel Berufsleben: Viele Brasilianer träumen vom Beamtentum: unkündbar zu werden und dazu noch hohe Gehälter zu verdienen. "Blau zu machen" ist nicht verpönt. Je nachdem wie man das macht, kann das sogar lustig sein. Beispiel Politik: noch höhere Gehälter, die Chance durch politischen Einfluss extra Geld bei Unternehmen zu verdienen. Gehälter von Politikern betragen obszöne Ziffern, Politiker haben unzählige andere Privilegien — und das alles auf legale Wege, denn die Politiker machen ihre Gesetze selbst.

Impressions: clean streets, very polite and helpful people, streets busy as a beehive, very coordinated traffic, visual pollution, islands of peace in the middle of chaos, people sleeping, very efficient public transportation. To "people sleeping": I heard that a worker works in average 6 days a week and going out with colleagues after work is more or less a must — so this might now and then extend your work journey to ten hours a day, reducing your sleeping time — thus tired workers. It was also a contradiction to see that Japanese cities cannot be compared to zen gardens — the cities are chaotic.

Impressões: ruas limpas, metrôs lotados, pessoas muito educadas e prestativas, ruas que parecem formigueiros, trânsito bem coordenado, poluição visual, sacolas plásticas, ilhas de paz no meio do caos, pessoas dormindo em todo lugar, transporte pùblico bem eficiente. Sobre as pessoas dormindo: ouvi que um trabalhador trabalha em média 6 dias por semana e sair com os colegas depois do trabalho é mais ou menos uma obrigação. Isso aumenta sua jornada diária às vezes para dez horas, reduzindo seu tempo de sono — consequentemente pessoas cansadas.

After a whole month in Australia, I flew to Brazil. In Brazil I took a break from traveling, after the hard—work of three months in a row, walking at least 6 hours a days and taking tons of pictures. Brazil was only about eating mom's food, visiting friends, family, attending my sister's wedding and getting over a jet lag of 14 hours. There were not too many pictures, except for my sister's wedding.

Australians seem to know at least one horror story of a relative who was either eaten by a crocodile or lost an arm or a leg to a shark — or both. Or had an aunt whose head was bitten off by a sunflower who decided to be carnivore — just like people who decide to change their sex. I heard so many horror stories when I arrived here that I decided to walk around with my pocket—knife in my pocket all the time. Never touched a tree and always kept at least three meters distance from any plant, opened toilet seats to see if there were spiders waiting for me underneath and always shook my shoes before sticking my feet into them.

Usually a culture shock comes after a couple of days, after you arrive in a country and get in touch with the locals. In Vietnam it comes at the moment you hit the streets.. First scene: me and my friend Leni (Thanks Leni for the good company all along the trip!) We're standing in front of the hotel trying to get something to eat, asking ourselves how we'd get to the other side of the street.

All we wanted was to cross the street. But there were hundreds of motorbikes driving by. All you could see was a swarm of helmets in all variations and colors, flying by, non—stop, whether the traffic lights were green or red. We said: "Should we take a taxi?" — But a taxi would not accept to just cross the street.

The Philip:pines is not very Asian. It feels a lot more like Latin America. If I had to describe the country in a few words: beautiful landscapes, extremely friendly people, stunning beaches and possibly the worst cuisine in Asia. The island of Palawan has some of the most beautiful beaches I've seen so far. We stayed one week there, first in a city called Puerto Princesa and then we moved North to El Nido. In Puerto Princesa we visited the so called Honda Bay. I'll try to describe the beaches: the water was very clear and light green, the sand was white and there were a lot of green trees. Because it was not high season yet, the beaches were relatively empty.

The sunset was a red—orange fireball sinking in the ocean — the clouds were dyed in different colors. It looked better than it sounds. And nothing goes better with a sunset than a Mango—Daiquiri. Sometimes we had our sunset drink even if there was no sunset, because the sky was cloudy.

It's been only five days in Thailand, the land of smiles. Pattaya is an interesting mix of chaos and harmony. Maybe all of Asia is. A mix of contrasting pictures: bars and restaurants on the top of the highest sky scrapers and long traffic jams down in the streets.Something Thailand is well known for are the massages. A massage is a good way to get rid of the tension from a twelve hour flight. The idea of massage is something new to me — I never get a massage in Munich, and I never got one in Brazil. My friend recommended a nice SPA in Pattaya.

The place was was big, wooden floor, low white mattresses. I arrived at the reception and the lady, who came to greet me, was a beautiful Thai girl, with very dark hair and perfect teeth. "Beautiful." I thought, "but can you handle eighty kilos"? Never underestimate the power of a woman. The thai massage is done with the elbows and knees. There is a certain pain involved, because she presses single muscles with her elbows. But after the pain you have relief. In order to massage your legs, the little lady stands on your thighs and walks your body up and down. Is that too much for you? Then you need to ask for an oil massage, instead of a Thai massage. An oil massage is basically done with the hands only. After the massage, I was allowed to lie on the mattress and stare at the garden for a while. Then you come out still on your robe and they offer you a cup of tea. If you want to top that — get yourself a foot massage at the beach, while you're drinking milk out of a coconut. That is how my trip started.

A Irlanda é um país carregado de história, lar de bandas como o U2 e Cranberries — ou escritores famosos como James Joyce, Bernard Shaw e Oscar Wilde. A Irlanda se tornou independente do Reino Unido por volta de 1949. E até então eles alegam ter sofrido o pão que o diabo amassou na mão dos britânicos. É uma história com vários pontos trágicos, como a fase da "grande fome" (leia mais aqui ) em que mais de um milhão de pessoas ou morreu de fome ou imigrou para os EUA — e não receberam ajuda nenhuma da Inglaterra. Ou mesmo depois quando soldados britânicos atiraram em protestantes desarmados na Irlanda do Norte, o que ficou conhecido com o "Bloody Sunday" (leia mais aqui). Tudo isso logicamente só alimentou um sentimento: o ódio aos britânicos. O ódio incentivou grupos terroristas como o IRA, que foi responsável por várias explosões em bares na Irlanda do Norte e Inglaterra nos anos de 90. Ódio tanto sobre o status indefinido da Irlanda do Norte quanto sobre os problemas originados entre católicos e protestantes. Um artigo pode se ver aqui.

Bangkok é luxo e lixo: com restaurantes no topo de prédios altíssimos, piscinas e bares sobre a cidade toda, favelas e muito engarrafamento. Quatorze dias divididos entre o norte e o sul do país. Coisas estranhas como sopa no café da manhã, ovos chocos como delicatesse (leia mais aqui ) ou sopa de ninho de passarinho (leia mais aqui). Lógico que nós não provamos de tudo. Minha curiosidade tem limites. Mas vale a pena ver o que o eles têm do outro lado do mundo. Foi minha primeira viagem à Ásia e os viajantes profissionais dizem que a Tailândia é o melhor país se iniciar com a cultura oriental. Rolou trem pau—de—arara com vendedor de comida, metrô cheio e carro de churrasquinho da pracinha — tudo para viver o dia—a—dia. O país é cheio de SPAs. Acham—se SPAs com diárias de 90—100 reais com direito a café da manhã e praiana. A desvantagem para o brasileiro é o voo longo: no mínimo 24 horas de voo e 10 horas de fuso horário. A viagem foi excelente, as impressões seguem abaixo — as fotos estão aqui

O sonho de sair da sua porta pela esquerda e retornar pela direita, numa volta ao mundo. É o sonho de muitos e era o meu também. Uma hora você pára de se perguntar se é possível e começa a se perguntar quando pôr o pé na estrada. É aí que o planejamento começa: a coordenação com o empregador, a vida pessoal, o orçamento, o trajeto, os documentos e os preparativos.

Why travel? Your living room is so cozy. You like your neighborhood. You can get sick while traveling. Who is going to take care of your dog? What about your friends? There are plenty of reasons to stay home. Traveling involves staying in bad hostels, using outhouses when all you need is a bathroom, eating strange food, like snake soup or fried spiders.

Roma: a cidade transpira cultura por todos os poros. A cada esquina tem alguma coisa que te lembra de um professor de história em alguma série da sua vida. Bom, eu não lembrei dos nomes dos professores, mas definitivamente você se lembra dos fatos — ou você se lembra que era pra ter estudando um pouco mais quando teve aula — o que é mais ou menos meu caso.

Finlândia, país bilíngüe (finlandês e sueco) com 5,3 milhões de habitantes, do lado da Suécia, Estônia e da Rùssia. Para quem não conseguir ver minhas fotos no site mais bem feito da internet, www.altairdebruin.de É só clicar aqui pra ver os álbuns: Estônia, Finlândia. Bicho, eu devo ter nascido escandinavo na vida passada. Toda vez que eu viajo pra algum país da Escandinávia eu sinto que eu poderia morar lá. Passei cinco dias em Helsinki, capital da Finlândia e sinceramente eu não esperava que fosse ser tão legal.

Os finlandeses têm fama de chatos. Mas Helsinki é com certeza uma boa dica pra quem estiver planejando uma viagem pra Europa. Fascinante é o fato de eles não terem noite nessa época do ano. O sol até se põe, mas o céu não escurece. O efeito que isso tem em você é muito bom: Você simplesmente não fica com sono. Eu só ia pra cama porque depois de andar dez horas por dia não tem perna que agüente, mas sono eu não tinha. Essas são as chamadas noites brancas. Em Helsinki, que fica bem no sul, o sol chega a se pôr lá pelas 23:00 e sobe de novo lá pras 2:00. Mas se você viajar mais pro norte, digamos umas quatro horas, você vê o sol baixar até um certo nível, mas depois ele levanta de novo, sem tocar o horizonte. Engraçado, né? No entanto eu não faço a mínima questão de aparecer na Finlândia na época de dezembro. Aí é o inverso, são praticamente 3 meses inteiros sem ver nada de sol. São nessas horas que eu penso o quão privilegiado o Brasil é: a gente não tem problema com frio, falta de luz, taxas de suicídios altas e tal — A gente tem outros problemas, mas esses a gente deixa baixo.

Achei que a viagem fosse ser bem diferente. Fui muito bem recebido em Portugal. Achei muito legal poder falar minha língua—mãe de novo. Logicamente que é só você abrir a boca que eles sabem que você é brasileiro. Não tem como não perceber — mas também não há porque esconder. As diferenças entre as duas variantes da língua são muitas, mas acho que o que chama mais a atenção é a pronùncia. Os portugueses engolem várias vogais, que os brasileiros pronunciam claramente, por ex. Belém é pronunciado "Blain", diferente vira "difrent—" d e t são pronunciados como tais e não como o Brasileiro pronuncia — "tia" não é "tchia" e nem "dia" vira "dgia". Os "s" em nos fins das palavras são pronunciados com x, igual carioca. Os portugueses parecem usar o tu e o vós bem. Esse vós que já está esquecido no Brasil. Incrível o pouco que a gente conhece da nossa própria língua. Falem pra mim que sabe conjugar o verbo ir no presente em todas pessoas!? Vou, vais, vai, vamos, ... e agora? Acertou quem disse ides. Ou quem conjuga o verbo ser no pretérito perfeito? Eu fui, tu ...? Que falou fostes já errou! Outra que o português também manda bem é que eles usam o verbo haver ao invés de ter como no Brasil já é costume. "Aqui há ótimos pastéis." — Frase do marido da minha amiga que visitei aqui. Brasileiro geralmente chega dando mancada — no restaurante eles chamam o garçom de "amigo", "campeão", "chefe" ou até "pissiti".

A melhor viagem do ano. Copenhagen! Comida excelente, pessoas bonitas, cidade belíssima e tudo muito organizado. Por mim eu morava aqui. Nos dois primeiros dias fiquei na casa de uma amiga, Flávia Kaiser, vulgo canhão, e ela como ótima anfitriã bateu perna comigo o dia inteiro. Foram dos dias acordando muito cedo e indo pra cama muito tarde, andando o dia inteiro e rindo muito. Vimos vilas com mais de 400 anos, fomos a museus e até o castelo que foi cenário de Hamlet em Helsingør nós visitamos. Em dinamarquês tem umas letras extras, como por exemplo, esse "o" cortado no meio e um "a" pegado no "e". Pra quem não sabe estórias infantis, como o patinho feio e a pequena sereia, foram escritas por um escritor dinamarquês, o Christian Andersen. Mais o que, que existe de famoso na Dinamarca? Os Vikings! Esse é o nome pra designar os povos da Noruega, Dinamarca e Suécia até o ano de 1100. Todos falavam a mesma língua. Hoje o sueco já é bem diferente do Dinamarquês, mas O Norueguês e o Dinamarquês são praticamente idênticos na escrita. Outra coisa pela qual a Dinamarca ainda é muito conhecida é o design. Muitos móveis bem desenhados, talheres, interiores bem decorados, muita roupa bonita, muito valor à forma. E logicamente tudo muito caro. Se eu fosse rico mobiliaria minha casa inteira só com móveis dinamarqueses.

Mais uma viagem pra minha coleção. Semana passada eu já estava meio sem saber o que fazer porque era páscoa e não tinha programado nada. Então um amigo meu me ligou e perguntou se eu não queria ir pra Hungria com ele, porque ele tinha comprado tudo pra duas pessoas e o amigo dele não pôde ir. Eu logicamente que fui. Muito barato! Passagem por 30 euros cada trecho. Ir de trem tem a parte boa e a ruim. A boa é que você sai da Alemanha, cruza a Áustria e pedaço da Hungria, então dá pra ver bastante coisa bonita. A ruim é que são 7 horas e meia de viagem. Você no fim não agüenta mais. Mas é uma paisagem muito bonita. Engraçado é que a Hungria é um dos países que fazia parte do bloco socialista da Europa e isso é algo que dá pra notar quando você cruza a fronteira. Há muitos vilarejos mal cuidados, a forma de construir é outra, as auto—estradas são diferentes, tudo muda. Budapeste é gigantesca, dividida pelo Danùbio em duas partes chamadas respectivamente Buda e Peste. A cidade tem 1,7 milhões de habitantes. Outra hora na qual você nota muito do bloco socialista é na forma imponente de alguns monumentos dedicados a honra e glória da nação, praças dedicadas à memória daqueles que deram suas vidas pela pátria. Muitos desses prédios e monumentos estão sendo restaurados com a entrada da Hungria na União Européia. Fazendo parte da União Européia a Hungria, assim como outros países, tem a chance de sair debaixo da pressão da Rùssia, que até então comandava a área. Além disso, há verbas saindo da união para a restauração de tantas coisas que se estragaram com tantos anos sem cuidado. No entanto, nem todo mundo está contente com as mudanças. Conversando com o povo eu ouvi várias vezes que o povo era mais feliz na época do socialismo, porque era tudo mais fácil. Hoje o povo tem que se fazer compatível com o mercado, senão não acha emprego (antes não havia desemprego), tem que estudar mais tempo e ganhar dinheiro só mais tarde. Apesar de muito gentil achei o povo pessimista em relação à entrada deles na União. A Hungria é, na minha opinião, o ùltimo país "civilizado" em direção ao leste europeu. Passou dali, só orando. Romênia, Bulgária, Sérvia, Croácia entre outros são países onde só vale a lei da rua. Há muita corrupção, muita desigualdade. A Romênia entrou na União também e já estão fazendo feio. Eles receberam trocentos milhões para fazer exatamente essas reformas que a Hungria está fazendo, mas sumiram com o dinheiro. Agora só recebem mais, quando derem conta do sumido. Você dá uma chance pro povo e ninguém quer saber de progredir, só pensam no próprio bolso. É uma questão de mentalidade, né?

Holanda. Moinhos, tulipas, sapatos de pau, queijo, bicicletas e muitas bicicletas. Terra de Van Gogh e Rembrandt. Acabei de chegar a Amsterdã e já posso falar das primeiras impressões. A cidade é bem caótica, com 750 mil habitantes, maioria estrangeiros. O nome Amsterdã (em Holandês Amsterdam) vem do rio Amstel que cruza a cidade (Amster [significa originário do Amstel] + dam [represa]). O estilo das casas lembra muito o Reino Unido em outros momentos lembra a Alemanha. Quanto à disposição da cidade é como se fosse uma Veneza bem construída: Muitas pontes e rios (aliás, aqui há mais pontes do que em Veneza, mais de 400 diga—se de passagem), barcos passando a todo o momento, pessoas jantando em barcos, fazendo festa e tours pela cidade. Só que um passeio de barco pela cidade não custa tão caro quanto em Veneza. Aqui você paga 7,50 e em Veneza, dependendo de como for fazer pode pagar até 70—100 euros. Italiano mete a mão mesmo. Outra coisa curiosa é que há casas flutuantes. Você pensa que está vendo um barco, mas é na verdade uma casa com jardim, eletricidade, sala e quartos, só que num barco. E essas casas também têm nùmeros. Engraçado. Mas carros também circulam pela cidade assim como metrô e bondinho, ao contrário de Veneza. A Holanda é um país com mais ou menos 16 milhões de habitantes, com uma das maiores densidades demográficas do mundo, cerca de 450 pessoas por metro quadrado. 16 milhões de pessoas num país menor que o Espírito Santo.